Waarom Swaziland zijn naam verandert in eSwatini
Koning Mswati III kondigt naamsverandering aan ter gelegenheid van 50 jaar onafhankelijkheid van Afrikaanse natie
Koning Mswati III zwaait naar de menigte als hij aankomt in het Somhlolo Stadium om de 40e verjaardag van de onafhankelijkheid van Swaziland in 2008 te vieren
Paballo Thesis / AFP / Getty Images
Koning Mswati III van Swaziland kondigde deze week aan dat zijn land voortaan bekend zou staan als het koninkrijk eSwatini, tijdens vieringen ter gelegenheid van 50 jaar onafhankelijkheid van de Britse overheersing.
Terwijl sommige Swazi's de verhuizing zien als een truc om de aandacht af te leiden van problemen zoals de trage economie van het land, verwelkomen velen de kans om de erfenis van het land van koloniale overheersing, de BBC rapporten.
Naast de symbolische waarde heeft de koning ook meer praktische redenen om de landsnaam te veranderen. Wanneer we naar het buitenland gaan, noemen mensen ons Zwitserland, zei hij.
Waarom is de naam Swaziland controversieel?
Swaziland is een Engelse vertaling van de eigen naam van het Swazi-volk voor het koninkrijk, eSwatini, wat land van de Swazi's betekent.
Na de Britse overwinning in de Anglo-Boerenoorlog werd Swaziland in 1903 een Brits protectoraat.
Het land behield meer autonomie dan een kolonie - bijvoorbeeld het behoud van de monarchie - maar viel uiteindelijk toch onder Brits bestuur.
In tegenstelling tot veel andere voormalige Britse domeinen in Afrika, veranderde Swaziland zijn naam niet na het verkrijgen van onafhankelijkheid, in 1968. Veel Swazi's voelden zich echter ongemakkelijk over het voortgezette gebruik van het Engelse landeinde.
Het idee om terug te keren naar eSwatini wordt al enkele jaren geopperd, en de wetgevers hebben zich voor het laatst over de kwestie gebogen in 2015, zegt Al Jazeera .
Welke andere voormalige koloniën hebben hun naam veranderd?
Tien voormalige Britse koloniën in Afrika hebben na de onafhankelijkheid nieuwe namen aangenomen om het erfgoed van hun inwoners beter weer te geven. Noord- en Zuid-Rhodesië werden respectievelijk Zambia en Zimbabwe, terwijl Brits Oost-Afrika zich splitste in de republieken Kenia en Oeganda.
Net als Swaziland hebben verschillende landen de Engelse landuitgangen van hun nieuwe namen laten vallen. Bechuanaland nam de naam Botswana aan, Basutoland noemde zichzelf Lesotho en Nyasaland werd Malawi.
Verschillende Franse, Duitse en Portugese kolonies deden hetzelfde. Het huidige Namibië stond onder Duitse heerschappij bekend als Duits Zuidwest-Afrika, terwijl twee Franse gebieden - Frans Equatoriaal Afrika en Frans West-Afrika - geboorte gaven aan 12 moderne naties, waaronder Tsjaad, Ivoorkust en Senegal.
Zullen andere landen dit voorbeeld volgen?
Nigeria, Sierra Leone, Zuid-Afrika en Gambia hebben allemaal hun Britse koloniale namen behouden, evenals de voormalige Franse gebieden Algerije, Madagaskar en Tunesië. Tot nu toe zijn er geen aanwijzingen dat een van hen plannen heeft om hun naam te veranderen.
In Zuid-Afrika woedt echter een langlopende discussie over de vraag of de stad Pretoria, genoemd naar een Boerenleider, moet worden omgedoopt tot Tshwane, ter ere van het hoofd dat oorspronkelijk de regio regeerde.
