Jeremy Clarkson gebruikte opzettelijk racistische opmerkingen, zegt Ofcom
Top Gear-presentator overtrad uitzendnormen met 'helling'-commentaar, maar wordt niet gestraft door BBC
Mike Flokis/Getty Images
Top Gear-presentator Jeremy Clarkson gebruikte opzettelijk racistische opmerkingen over de show en brak daarmee de uitzendrichtlijnen, oordeelde de Britse mediaregulator Ofcom.
'Na een grondig onderzoek heeft Ofcom geconstateerd dat de BBC de uitzendregels heeft overtreden door een beledigende raciale term in Top Gear op te nemen, wat niet werd gerechtvaardigd door de context', aldus de toezichthouder.
Na het bouwen van een houten brug over de rivier de Kwai in Thailand, wendde Jeremy Clarkson zich tot zijn co-presentator Richard Hammond toen een Aziatische man hun brug overstak en zei: 'dat is een trots moment... maar er is een helling op'.
Het woord 'helling' wordt gebruikt als racistische term om mensen van Aziatische afkomst te beschrijven.
Top Gear-producent Andy Wilman verdedigde de opmerking en beschreef het als 'een luchtige woordspeling-grap die verwijst naar zowel de bouwkwaliteit van de brug als de lokale Aziatische man die hem overstak'. Hij zei dat het team niet op de hoogte was dat de term als beledigend kon worden gezien, de de Voogd rapporten.
Maar na zijn onderzoek zei Ofcom dat de show van tevoren was geschreven en beschuldigde de BBC ervan 'van de gelegenheid gebruik te maken, zowel tijdens het filmen als na de productie, om te controleren of het woord de potentie had om kijkers te beledigen'.
Clarkson ook kreeg veel kritiek te verduren eerder dit jaar na het gebruik van het N-woord tijdens een aparte opname van Top Gear. Hij werd berispt door de BBC en is nu bezig met zijn 'laatste waarschuwing', Kanaal 4 rapporten.
De BBC zei dat het geen verdere actie zou ondernemen tegen Clarkson vanwege de smet op de helling.
Een BBC-woordvoerder zei: 'We hebben deze kwestie enige tijd geleden behandeld, het programma bood destijds zijn excuses aan en legde de context uit, en we concentreren ons nu op het leveren van een nieuwe serie van een van de meest geliefde shows van Groot-Brittannië.'
Sommige fans van Clarkson gingen naar Twitter om de presentator te verdedigen en zeiden dat Ofcom slechts een paar klachten over de aflevering had ontvangen.
Twee mensen van de hoeveel miljoen verstandige kijkers? @JeremyClarkson
— Rhys Jenkins (@Rhys_jenk) 28 juli 2014
Maar andere gebruikers van sociale media waren niet zo vergevingsgezind:
Je moet meevoelen met de persoon bij de BBC wiens verdediging steunde '...maar Jeremy Clarkson vond het grappig': http://t.co/Hdw28raIag
— Het mediablog (@TheMediaTweets) 28 juli 2014
Als de BBC Jeremy Clarkson niet ontslaat voor 'opzettelijk gebruik van aanstootgevende raciale termen', keurt ze dat goed. Gemakkelijk http://t.co/tmhl7phEhW
— Joseph Willits (@josephwillits) 28 juli 2014
