De spiegel en het licht op het podium – wat de critici zeggen
Aanpassing van Hilary Mantels laatste trilogie boek levert 'buitengewone prestatie' op in 'geschiedenis levend maken'
Ben Miles herneemt zijn rol als Cromwell en schreef ook mee aan het stuk
Royal Shakespeare Company
Door het enorme succes van de aanpassingen van het RSC van Wolf Hall en Breng de lichamen omhoog , waren de verwachtingen hooggespannen voor het laatste deel van Hilary Mantels trilogie, zei David Benedict in Verscheidenheid . Zijn ze ontmoet? Bijna. Ben Miles herneemt zijn rol als Henry VIII's rechterhand Thomas Cromwell, terwijl Nathaniel Parker de koning speelt. Beide acteurs zijn eersteklas, net als de nauwgezette regie van Jeremy Herrin.
De eerste twee romans werden aangepast voor het toneel door toneelschrijver Mike Poulton. Dit keer heeft Mantel het roer in handen genomen, in samenwerking met Miles. Ze hebben verdienstelijk werk geleverd door alles naar beneden te bewerken om zich te concentreren op het voorwaartse momentum - en de productie als geheel levert een buitengewone prestatie op door de geschiedenis tot leven te brengen. Maar ze hadden ontzettend veel om in te proppen en daardoor hebben maar weinig personages echt tijd om een relatie met het publiek op te bouwen.
De roman begint met de nasleep van de executie van Anne Boleyn, zei Andrzej Lukowski in Time-out . Maar het stuk begint met Cromwell die wordt verhoord op leven en dood in de Tower of London, voordat hij terugspoelt. Dit bewijst een slimme theatrale zet: het maakt het verhaal meer op zichzelf staand en toegankelijk, en lost de kwestie van (spoiler alert!) Cromwell's ondergang al vroeg op.
Het resultaat is een snelle, vaak erg grappige politieke thriller, met staccato, vaak hilarische dialogen. Het is ongetwijfeld gecomprimeerd, maar dit helpt om het gevoel te creëren van een koninkrijk dat ademloos uit de hand loopt.
Integendeel, het leek me dat een geweldige roman was teruggebracht tot een nogal mechanische precisie, zei Clive Davis in De tijden . Zelfs de laatste scène heeft een plichtmatige kwaliteit.
Het spel heeft geen gebrek aan humor of gratie, maar de onvermijdelijkheid van de plot zuigt het leven eruit, zei Claire Armitstead in de bewaker , en reduceert het Tudor-hof tot een parade van opgezette wambuizen. Er staan er zeven op het podium binnen enkele minuten nadat het doek is opgegaan, en het kostte het grootste deel van de eerste helft om uit te zoeken wat wat was.
Gielgud Theater , Londen W1 (0844-482 5151). Tot 23 januari 2022
