Vijf van de allerslechtste Britse filmaccenten
Nu het nieuws binnenkomt dat de Fransen denken dat Britten de op één na meest sexy accenten ter wereld hebben, zijn hier een paar die tekortschoten
Keanu Reeves kwam onder vuur te liggen vanwege zijn Britse accent in een bewerking van Dracula . uit 1992
Foto's van Colombia
Uit een onderzoek dat deze week door de Franse krant Le Parisien werd gepubliceerd, bleek dat de Britten in Franse oren het 'op één na meest sexy buitenlandse accent' ter wereld hebben.
De Britten die voor hun zomervakantie het Kanaal oversteken, vallen net onder de sonore Italianen en zullen nu ongetwijfeld nog meer lawaai maken dan normaal.
Het is niet de eerste keer dat het Britse accent vanuit het buitenland wordt geprezen, en er is geen gebrek aan buitenlanders die het proberen na te bootsen. Hun inspanningen kunnen echter achterblijven bij de Britse (en Franse) verwachtingen.
Dick van Dyke, Mary Poppins (1964)
Voor velen de onbetwiste belichaming van slechte Britse accenten, heeft Dick Van Dyke's opmerkelijk zelfverzekerde kijk op het Cockney-dialect voor Disney's Mary Poppins al meer dan 50 jaar glimlachen - en wenkbrauwen - opgetrokken.
Zijn serieuze portret van de prikkelbare Bert, een straatartiest, kunstenaar en schoorsteenveger, is 'grotendeels niet te ontcijferen en permanent afleidend', zegt Shortlist , nog andere, waaronder de Dagelijks telegram , geloven dat zijn vertederende inspanningen 'onderdeel van de charme van de film' zijn geworden.
Van Dyke heeft zijn inspanningen verdedigd door te zeggen dat hij 'werkte met een hele Engelse cast en niemand zei een woord, niet Julie [Andrews], niemand zei dat ik eraan moest werken, dus ik dacht dat ik in orde was'. Toen hij vorige maand een Bafta-award ontving, merkte hij echter op: 'Ik waardeer deze gelegenheid om mijn excuses aan te bieden aan de leden van Bafta voor het toebrengen van het meest afschuwelijke Cockney-accent in de geschiedenis van de cinema.'
Anne Hathaway, Een dag (2011)
De Amerikaanse actrice Anne Hathaway kreeg de niet benijdenswaardige taak om een Yorkshire-accent te beïnvloeden voor het romantische drama One Day uit 2011. En, zoals de critici haar lieten weten, het werkte niet.
'Ik was zo afgeleid en vroeg me af welke versie van de moedertaal ze de volgende keer zou proberen - van oorlogstijd-BBC naar echte 'Eeee by gum'-gerinkel - dat ik eigenlijk vergat te huilen,' schreef de Huffington Post .
Hathaway had eerder een poging gedaan om uitspraak te krijgen in Becoming Jane uit 2007, maar lijkt sindsdien de fout van haar wegen te hebben geleerd. 'Vroeger dacht ik dat ik de knie van de bij was als het om een Brits accent ging, maar nu weet ik beter', zegt ze. zei in 2014. 'Het staat nog niet echt op mijn repertoire.'
Shia LaBeouf, nymfomane (2013)
Het seksdrama Nymphomaniac uit 2013 van de Deense regisseur Lars Von Trier was een meedogenloos uitdagend horloge, met diepgewortelde seksscènes, compromisloos geweld en Shia LaBeouf als een Britse kantoormanager - hoewel niet iedereen zich realiseerde dat hij een Engelsman probeerde te spelen. Zijn inspanningen brachten in ieder geval onbedoelde komische verlichting in een verder grimmige film.
Welk accent probeerde Shia Labeouf uit te brengen? Brits? Zuid-Afrikaans? #Nymfomane #Lars von Trier
— RobertGall92 (@robertgall92) 25 april 2016
Russell Crowe, Robin Hood (2010)
Een accent zo verward dat het leidde tot een on-air argument en walk-out, Russell Crowe's vocale werk op Ridley Scott's 2010 Robin Hood stuiterde over de Britse eilanden. Het publiek ontdekte elementen van Iers, Noord-Iers, Schots, Noord-Engels en - natuurlijk - Kiwi-accenten tijdens zijn auditieve wereldtournee.
Maar toen Mark Lawson Crowe prees voor het blootleggen van de Keltische wortels van het Robin Hood-verhaal op BBC Radio 4, reageerde de acteur woedend en vertelde Lawson dat hij 'dode oren' had voordat hij het interview verliet.
Keanu Reeves, Dracula (1992)
Keanu Reeves speelt in 1992 een bewerking van Dracula van Francis Ford Coppola, een echte spil van een wending, een Engelse advocaat uit de hogere klasse - een uitvoering waarbij zijn klinkers worden verlengd tot onwaarschijnlijke proporties en onverwachte lettergrepen worden benadrukt.
Sommigen hebben gesuggereerd dat Reeve's inspanningen voldoende zijn om Van Dyke's te verdringen als het slechtste filmaccent aller tijden. Het is 'echt verschrikkelijk', zegt de Dagelijks telegram . 'Een letterlijke horrorshow', zegt Tijd tijdschrift.
