Euro 2016 voetbalgeweld: hoe de Russische media reageerden
'Laffe' Engelsen beschuldigd van het veroorzaken van problemen en vervolgens het slagveld te ontvluchten na 'de Russische beer te hebben gewekt'
Fans botsen na de UEFA Euro 2016 groepsfase wedstrijd tussen Engeland en Rusland
Lars Baron/Getty Images Sport
Het off-the-field imago van de Russische sport heeft de laatste tijd een flinke deuk opgelopen, met beschuldigingen van door de staat gesponsorde doping van atleten en vragen over het biedproces voor het WK voetbal 2018. Dus het laatste wat het land nodig heeft, is de dreiging van een UEFA-verbod van Euro 2016 als zijn fans betrokken zijn bij verder geweld.
De focus in de aanloop naar de groepswedstrijd tussen Engeland en Rusland van zaterdag lag op Engelse supporters toen ze de politie en de lokale bevolking confronteerden in het Vieux Port-gebied van Marseille. Dat veranderde op de dag van de wedstrijd, toen Russische fans in het Stade Velodrome naar verluidt het cordon overschreden dat beide sets toeschouwers scheidde en er gevechten uitbraken.
De volgende dag uitte het bestuursorgaan van het Europese voetbal 'volslagen walging' over de botsingen in het centrum van Marseille en 'ernstige bezorgdheid' over wat er in het stadion was gebeurd. UEFA zegt dat het zal overwegen om het Russische of Engelse team te verbieden als er meer problemen zijn.
De reactie in de Russische media was een mengeling van onbegrip en berouw, gecombineerd met een grote dosis zelfrechtvaardiging en een snufje van wat zou kunnen worden aangezien voor nationale trots.
Komsomolskaya Pravda 's Vera Kon schrijft dat 'zelfs Britse journalisten die getuige waren van de gevechten (in het stadion) toegaven dat Engelse fans de Russen hadden opgehitst door hun nationale vlag te beledigen'.
De leven.ru website brengt een 'exclusief' verslag uit onder de vrolijke kop: 'Drama in de haven van Marseille, of wat het betekent om de Russische beer wakker te maken.' Het geniet van de 'laffe vlucht' van Engelse fans van het 'slagveld' nadat ze hen ervan beschuldigden een massale vechtpartij in het centrum van de stad uit te lokken.
De begeleidende video, zonder commentaar, toont de Engelsen die met ogenschijnlijk agressieve bedoelingen beneden in de Vieux Port aan het malen zijn, en vervolgens naar Russische supporters snijden als ze vanuit een zijstraat de haven binnenlopen.
Novaya Gazeta Ook de speciale correspondent Roman Anin was zaterdag in de Vieux Port. Hij zei dat de plaats veranderde in een 'levende hel' toen Engelse fans vochten met de Franse politie in een confrontatie die leek op een 'artillerie-duel'. Hij was getuige van een vuistslag tussen een Rus en een Engelsman recht voor hem, meldde hij, waarbij de Engelse fan knock-out werd geslagen met twee klappen op het hoofd.
Blogger Alex Durnovo biedt een andere kijk op het geweld. 'Het is verleidelijk om te denken dat het dronken jonge jongens waren die de rust en stilte van de Engelse supporters hebben aangevallen', schreef hij voor Ekho Moskvy . 'Ik wil je niet teleurstellen (of opvrolijken), maar zo was het niet.' De Russen die in Marseille vochten, waren in feite mannen tussen de 35 en 40 jaar die het opnemen tegen 'harde, arbeidersklasse types' uit Engeland, voegt hij eraan toe.
Durnovo heeft echter weinig tijd voor de Engelsen: 'Ik zag ze vier jaar geleden in Donetsk [op Euro 2012] – hoewel, geloof me, ik wou dat ik ze nooit had gezien.'
Het laatste woord over de botsingen moet gaan naar Dmitri Ponomarenko, schrijvend op de Sovetsky Sport website. Hij voorspelt – met tong in de wang, naar men aanneemt – dat de Fransen zullen afzien van het straffen van Russische fans. Waarom? Omdat ze de Franse politie helpen bij hun werk om nog meer Engels vandalisme in de kiem te smoren.
