Is Apu racistisch? The Simpsons-stemacteur Hank Azaria 'blij met stap opzij'
De reactie van de acteur staat haaks op de spottende grap van de cartoon op critici die zeggen dat het Indiase karakter aanstootgevend is
Een bezoeker poseert met een model van Apu in een New Yorkse supermarkt die is omgebouwd tot een Kwik-E-Mart om The Simpsons Movie in 2007 te promoten
Michael Nagle/Getty Images
The Simpsons-acteur Hank Azaria heeft gezegd dat hij bereid zou zijn om te stoppen met het uiten van Apu Nahasapeemapetilon, te midden van toenemende beschuldigingen dat de karakterisering van de show racistisch is.
Apu's stereotiepe maniertjes en zwaar accent - zoals uitgevoerd door Azaria, die blank is - zijn lange tijd een pijnlijk onderwerp geweest in de Indiaas-Amerikaanse gemeenschap, maar de afgelopen maanden heeft het debat de aandacht van de mainstream getrokken.
Tijdens een toespraak op de Amerikaanse chatshow The Late Show met Stephen Colbert gisteravond, sprak Azaria de controverse aan en zei dat zijn ogen werden geopend door het gesprek rond het personage.
. @HankAzaria richt zich op de controverse rond het personage 'Apu' uit @TheSimpsons . #LSSC #Helpen #TheSimpsons pic.twitter.com/pkmYgcX4Il
— De Late Show (@colbertlateshow) 25 april 2018
Hij voegde eraan toe dat hij graag zou zien dat Indiase of Zuid-Aziatische schrijvers de toekomst van Apu vormgeven, inclusief een verandering van stemacteur.
Ik ben volkomen bereid en blij om een stap opzij te doen, of te helpen om het om te zetten in iets nieuws, zei hij.
Azaria, die tientallen personages in de show vertolkt, waaronder Chief Wiggum, Moe Szyslak, Comic Book Guy en Dr. Nick, speelt de rol van de Indiase supermarkteigenaar sinds zijn eerste optreden in 1990.
Dank u, @HankAzaria . Ik waardeer wat je zei en hoe je het zei. https://t.co/Otmxygf3DP
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 25 april 2018
In de documentaire deelden Kondabolu en geïnterviewden, waaronder acteurs Aziz Ansari, Kal Penn en Maulik Pancholy, herinneringen aan pesterijen op speelplaatsen.
Na een tijdje zou je kijken The Simpsons op een zondag en je zou een idee krijgen van hoe je op school op maandag voor de gek zou worden gehouden, gebaseerd op wat Apu deed in de laatste aflevering, vertelde Kondabolu BBC-cultuur anno 2017.
Aziatisch-Amerikanen in de entertainmentindustrie hebben ook gesproken over de aanhoudende impact van het personage op hun volwassen leven.
Pakistaans-Amerikaanse acteur Kumail Nanjiani vertelde Gier journalist Mallika Rao hoe hij herhaaldelijk een castingagent was tegengekomen die hem vroeg zijn eigenlijke accent te laten vallen om een 'Apu-accent' te doen.
