Elke Roald Dahl-verfilming, gerangschikt
Acht van Dahls boeken zijn verfilmd - maar welke hadden de magische toets?
'Een beetje onzin zo nu en dan wordt gesmaakt door de wijste mannen'
Warner Brothers
13 september is Roald Dahl-dag - de verjaardag van de Anglo-Noorse kinderboekenschrijver die de meester van het macabere wordt genoemd voor duistere komische verhalen zoals Matilda, The Twits en George's Marvelous Medicine.
En wat is een betere manier om het te vieren dan door de versie op groot scherm van zijn meest geliefde romans opnieuw te bekijken? Hier zijn ze, alle tien, gerangschikt van best naar slechtst:
Willy Wonka en de chocoladefabriek (1971)
Roald Dahls eerste conceptscenario voor deze muzikale versie van Sjakie en de Chocoladefabriek werd zo zwaar herschreven dat hij uiteindelijk een hekel kreeg aan het eindproduct, maar het blijft de meest geliefde verfilming van zijn werk.
Dat is grotendeels te danken aan het iconische optreden van Gene Wilder als de excentrieke chocolatier. Wilder vult Wonka met eigenaardigheden en charme, zegt Sky's Rich Phippen, met een rijke naad van duisternis in de kern.
De muzikale nummers voegen een beklijvende dimensie toe aan het verhaal, schrijft IGN's RL Shaffer, en zelfs meer onschuldige nummers zoals Pure Imagination hebben een vleugje melancholie en angst verweven.
Zelfs als Dahl zelf weinig tijd had voor de film, heeft hij wat zoveel andere bewerkingen niet hebben kunnen bereiken: de echte magische aanraking van fantasie, zegt Time-out .
Mathilde (1996)
Hollywood's kijk op Dahl's verhaal van een begaafd meisje met bovennatuurlijke krachten vertrekt van het bronmateriaal door de actie naar de VS te transporteren, maar het behoudt de duistere komische gevoeligheid van de auteur, schreef Roger Ebert bij de release van de film.
Danny Devito en Rhea Perlman zijn een rel als Matilda's narcistische ouders, terwijl Pam Ferris onvergetelijk is als groteske directrice Miss Trunchbull.
De waanzin wordt verankerd door een vroegrijp optreden van Mara Wilson (nu beter bekend als een tweeter die je moet volgen) in de titelrol en Embeth Davidtz' spot-on Miss Honey.
Fantastische meneer Fox (2010)
Fantastic Mr Fox is zeker een van de meest populaire verhalen van Dahl, maar de korte lengte en beperkte plot betekende dat het werd overgeslagen voor behandeling op groot scherm totdat de charmante stop-motionanimatie van Wes Anderson bewees dat het kon.
Het vakkundig toevoegen van achtergrondverhaal en subplots om het beknopte origineel uit te vullen, geeft de film een echt emotioneel gewicht, zegt de Miami Herald 's Rene Rodriguez, maar de thema's - familie, zelfidentiteit en existentiële angst - zijn allemaal boeiend volwassen.
James en de gigantische perzik (1996)
Een van Dahls meest grillige romans, deze versie uit 1996 van het verhaal van een jongen die van Groot-Brittannië naar Amerika reist in een overmaatse vrucht bemand door pratende insecten, krijgt een unieke charme door zijn stop-motionanimatie, die Gene Siskel super genoemd.
De aantrekkingskracht wordt nog versterkt door stemacteren van het beste van het Britse talent, waaronder Joanna Lumley, Pete Postlethwaite, Jennifer Saunders en Miriam Margolyes.
Esio Draf (2015)
Esio Trot behoort tot de minder essentiële werken in Dahls oeuvre en daarom was het daverende succes van deze tv-film, uitgezonden op nieuwjaarsdag 2015, een aangename verrassing.
Leidende wendingen van Dustin Hoffman en Judi Dench als eenzame oudjes die zich hechten aan een schildpad en een script van romcom-meester Richard Curtis zorgen voor een warme, geestige en grillige aanpassing... die zelfs het hart van Victor Meldrew zou hebben doen smelten, zegt De Daily Telegraph ’s Michael Hogan.
De heksen
Dahl was nooit iemand die zijn klappen uitdeelde als het ging om het schrikken van zijn jonge lezers, en Anjelica Hustons huidkruipende wending als de Grand High Witch in deze fantasie uit 1990 is misschien wel de engste Dahl-schurk op het scherm van het stel.
Net als het bronmateriaal is deze verfilming van Dahls verhaal over een wees die een conventie van heksen ontdekt in een hotel aan zee, heerlijk wreed, zegt rijk ’s Ian Nathan.
De auteur was echter naar verluidt woedend dat de filmmakers het sombere einde van het boek veranderden - de jonge verteller die zich neerlegde bij een leven als een muis - door de arme Jim weer in een menselijke vorm te laten veranderen.
Sjakie en de chocoladefabriek (2005)
Meester van de excentrieke Tim Burton leek een ideale kandidaat om de tweede filmische bewerking van Dahls beroemdste roman te regisseren - en in sommige opzichten is hij daarin geslaagd.
In zijn beste delen is het op magische wijze gestoord op een manier die geen enkele andere filmmaker zelfs maar in de buurt zou kunnen brengen, schrijft Woonkamer 's Stephanie Zacharek.
Maar terwijl Freddie Highmore een aantrekkelijke Charlie met grote ogen maakt, was de giechelende, hoge toon Willy Wonka van Johnny Depp niet naar ieders smaak.
In feite was het terminaal griezelig, zei De waarnemer ’s Andrew Sarris. Ik vroeg me af of hij een langdurige parodie op Michael Jackson zou gaan spelen in Neverland.
De GVR (2016)
Met de volledige kracht van Dreamworks en Steven Spielberg in het spel, is het geen verrassing dat deze grootschalige vernieuwing van The BFG in 2016 visueel verbluffend is, zegt de Nieuw-Zeeland Heraut 's Alex Casey, maar het mist de geliefde bite van andere Dahl-filmaanpassingen.
Mark Rylance injecteert warmte en humor in de titulaire vriendelijke reus, maar de film vat nooit de magische toets van het boek. In feite, zegt de Toronto zon ’s Liz Braun, de procedures zijn zachtaardig tot op het punt van snurken.
Danny, de wereldkampioen (1989)
Echte vader en zoon Jeremy en Samuel Irons speelden de hoofdrol in ITV's kijk op het verhaal van Danny en zijn stropervader, die een gedurfd complot bedenken om de verachtelijke landeigenaar Victor Hazell (een landschap-kauwende Robbie Coltrane) te verslaan.
De verfilming is niet ronduit slecht, maar de bruikbaarheid voor tv lijdt eronder, vooral in vergelijking met het bronmateriaal, Dahls meest gevoelige en oprechte roman. Men hoopt op iets vleziger, zegt rijk 's Kim Newman.
De GVR (1989)
David Jason is perfect gecast als de stem van de eenvoudige, vriendelijke reus die een verloren meisje onder zijn hoede neemt en haar beschermt tegen zijn minder vriendelijke, meer moorddadige leden van zijn ras.
De low-budget animatie is echter ruw en onaantrekkelijk, zegt DVDTalk , en in combinatie met een meanderende plot en raspende score, voelt het algehele resultaat licht en oninteressant aan.
