Cover Charlie Hebdo Mohammed is 'een oorlogsdaad'
Anjem Choudary haalt uit naar tekenfilm, maar anderen beschrijven het als 'zachtaardig' volgens Charlie Hebdo-normen
Het tijdschrift Charlie Hebdo van deze week, dat vandaag voor zonsopgang in Parijs uitverkocht was, blijft het debat over vrijheid van meningsuiting en religieuze gevoeligheden voeden.
Er stonden lange rijen bij kiosken in Frankrijk toen mensen zich haastten om de eerste editie van het satirische tijdschrift te kopen dat zou worden gepubliceerd sinds twee islamistische extremisten een aanval op zijn kantoren uitvoerden, waarbij 12 mensen omkwamen.
Ook in andere landen is er veel vraag naar het tijdschrift, waarbij kopers blijkbaar duizenden ponden bieden voor een exemplaar op eBay.
Maar de radicale geestelijke Anjem Choudary heeft de omslag – met daarop een cartoon van de profeet Mohammed die huilt en een bord met 'Je suis Charlie' vasthoudt - beschreven als een 'oorlogsdaad'. Hij vertelde De onafhankelijke dat de tekening zou worden bestraft met de dood in een sharia-rechtbank omdat het afbeelden van de profeet op enigerlei wijze heiligschennend wordt geacht.
'Er zullen gevolgen zijn', waarschuwde hij. 'Ik denk dat er ergens wel iemand zal zijn die wraak zal nemen.'
Maar Gerard Biard, hoofdredacteur bij Charlie Hebdo, zei: 'Onze Mohammed is zoveel aardiger dan degene waarmee wordt gezwaaid door degenen die het vuur openden', meldt de Dagelijks telegram
Luz, de covercartoonist die de aanval overleefde omdat hij zich had verslapen, voegde eraan toe dat het team zijn vertrouwen stelde in de intelligentie, humor en ironie van de mensen.
'De mensen die deze aanslagen hebben gepleegd, hebben gewoon geen gevoel voor humor, ze nemen alles voor hun rekening. Er moet ruimte zijn voor ironie', zei hij.
Maar, schrijven in de bewaker , Myriam Francois-Cerrah suggereert dat de cartoon raciale stereotypen van Arabieren en moslims gebruikt.
'Wij zouden (gelukkig!) geen afbeelding van een haakneus jood accepteren, dus het is mij onduidelijk waarom afbeeldingen van haakneus Arabieren – want vergeet wie de profeet Mohammed is voor moslims, hij is een Arabische man die wordt afgebeeld in raciaal stereotiepe termen - is niet meer verontrustend voor anderen', zegt ze.
Haar collega Timothy Garton Ash zegt echter dat het tijdschrift 'geen andere keuze had dan een afbeelding van Mohammed op de omslag van deze week te tonen, om te laten zien dat een dergelijke gewelddadige intimidatie niet zou zegevieren'.
Hij gelooft dat dit is wat de vermoorde cartoonisten zouden hebben gewild en wijst erop dat deze naar Charlie Hebdo-normen 'zachtaardig, bijna ingetogen' is.
Charlie Hebdo had 'geen andere keuze' dan Mohammed-omslag af te drukken
13 januari
De profeet Mohammed zal deze week op de cover van het Franse satirische tijdschrift Charlie Hebdo verschijnen, dagen nadat negen van zijn medewerkers werden vermoord door twee gewapende mannen.
De cartoon toont de profeet die een traan laat en een bordje 'Je suis Charlie' omhoog houdt, terwijl de kop zegt: 'Alles is vergeven'.
De nieuwste editie 'kunt niet uit de weg', zegt de Dagelijks telegram , erop wijzend dat zijn record van het publiceren van afbeeldingen van Mohammed de reden zou zijn waarom het het doelwit was.
Bij drie dagen durende terreuraanslagen in Parijs kwamen vorige week in totaal 17 mensen om het leven, onder wie twee politieagenten die de kantoren van Charlie Hebdo bewaakten.
Deze week wordt een recordaantal van drie miljoen exemplaren van het tijdschrift gedrukt in 16 talen, veel meer dan de gebruikelijke 60.000 exemplaren.
Bevrijding , een krant die overlevenden na de aanslag een tijdelijke werkruimte aanbood, zegt dat het doel van de editie was om te laten zien dat 'Charlie Hebdo niet dood is'.
De omslag is op grote schaal gepubliceerd in Franse kranten, evenals in The Guardian, The Times en The Independent. Ook de BBC zond er gisteravond een beeld van uit op Newsnight.
Zineb El Rhazoui, een columnist van Charlie Hebdo, die weg was toen de aanval plaatsvond, vertelde: BBC-radio 4 's Today programma waar de medewerkers van het tijdschrift trots op zijn in de nieuwste editie.
Ze zei dat als de terroristen haar collega's niet hadden vermoord, de omslag over cultuur, sport of politiek zou gaan. Door de terroristen zullen nu drie miljoen mensen de tekening van de profeet Mohammed in huis hebben. 'Het is heel belangrijk voor ons dat we niet accepteren dat mijn collega's na hun dood worden gecensureerd', zei ze.
Op de vraag of het tijdschrift het risico loopt moslims te beledigen die hen deze week hebben gesteund, antwoordde Rhazoui dat het slechts een tekening is en dat niemand verplicht is om de editie te kopen. 'Onze vrienden stierven door kleine, simpele tekeningen, door een grap. Wat ons is overkomen, was geen grap', zei ze.
De columniste voegde eraan toe dat haar team geen haat voelt jegens de terroristen. 'Wij bij Charlie Hebdo, ik denk dat we moeten vergeven. We weten dat de strijd niet met hen als mensen is, maar met een ideologie', zei ze.
Vice-premier Nick Clegg vertelde het programma ook dat je geen vrijheid kunt hebben 'tenzij je ook vrij bent om elkaar te beledigen in een open samenleving', terwijl de burgemeester van Londen Boris Johnson zei dat Charlie Hebdo 'geen andere keuze' had dan de omslag te drukken. 'Je mag het niet eens zijn met wat ze hebben gedaan, je mag beledigd zijn door wat ze hebben gedaan, maar je moet hun recht verdedigen om het te publiceren', zei hij.
'De belangrijkste vraag die op dit moment opdoemt: hoe kunnen ze in een tijd als deze grappig zijn?' vraagt de New York Times . Gérard Biard, een van de redacteuren van het tijdschrift die op de dag van de schietpartij afwezig was, zegt tegen de krant: 'We kunnen niet anders dan lachen.'
