Allahu akbar: Wat is de Takbir?
De burgemeester van Venetië heeft gezegd dat iedereen die het in zijn stad roept, zal worden neergeschoten, maar de uitdrukking is van grote betekenis voor velen

Een muezzin die gelovigen oproept tot gebed in Teheran, Iran, 1952
Drie leeuwen/Getty Images
De burgemeester van Venetië, Luigi Brugnaro, heeft deze week beweerd dat iedereen die betrapt wordt op het roepen van de islamitische uitdrukking 'Allahu akbar' op het San Marcoplein 'binnen drie stappen' zal worden doodgeschoten.
Brugnaro is geen onbekende in controverse, omdat hij boeken over homoseksualiteit van Venetiaanse scholen heeft verbannen, maar zijn laatste dreigement kan 'moeilijk' blijken uit te voeren, schrijft Business insider , aangezien de uitdrukking tot 20 keer per dag wordt gebruikt als onderdeel van het moslimgebed.
Hier is een korte gids voor de geschiedenis van de uitdrukking.
Vertrouwen
Allahu akbar vertaalt zich letterlijk als 'God is de grootste' of 'God is groter', en staat bekend als de Takbir, die een centrale rol speelt in een groot deel van het islamitische geloof.
De zinsnede dient als een herinnering aan volgelingen van de islam dat 'ongeacht de situatie of emotie, God altijd groter is dan enige echte of denkbeeldige entiteit', schrijft de Dagelijks telegram .
Het is een van de meest gebruikte uitdrukkingen in het moslimgeloof en wordt tijdens elke fase van die Salat gezegd - de verplichte gebeden die vijf keer per dag worden verricht, waarbij moslims tegenover de Ka'aba in Mekka staan. Volgelingen moeten het gebed beginnen door hun handen naar hun oren of schouder te brengen en de zin te reciteren, schrijft de BBC .
Het wordt ook gehoord tijdens de adhan (oproep tot gebed), vanaf de minaretten van moskeeën over de hele moslimwereld.
Vreugde
'Moslims kunnen Allahu akbar gebruiken om algemene goedkeuring uit te drukken, of zelfs als een uitroep van verbazing', zegt Leisteen . 'Soms zullen menigten de zin roepen als een vorm van applaus, zoals mensen 'Bravo!' zouden roepen. aan het einde van een optreden.
'De takbir staat vaak in voor applaus na een koranlezing, omdat het ongepast zou zijn om iemand aan te moedigen die alleen maar Gods woorden heeft gereciteerd. Maar de zin zou net zo goed geschreeuwd kunnen worden bij een voetbalwedstrijd.'
Het wordt ook vaak gebruikt buiten de Arabisch sprekende gemeenschap. Nadat de 18-jarige Reshma Begum in 2013 uit het puin werd gehaald van de ineenstorting van de kledingfabriek Savar in Bangladesh, was op videobeelden te zien dat talloze lokale bewoners en collega's - wier eerste taal waarschijnlijk Bengaals was - de Arabische uitdrukking met vreugde en opluchting herhaalden .
Het gebruik ervan mag echter niet luchthartig zijn. 'Een vroom persoon zou het niet zeggen in de badkamer, en ook niet op een onreine plek zoals een vuilnisbelt', zegt Slate. Het gebruik ervan in grappen zou ook door velen worden afgekeurd.
De tekst komt ook voor op de nationale vlaggen van Irak, Iran en Afghanistan.
extremisme
Vanwege het historische gebruik als strijdkreet - en het oorspronkelijke gebruik ervan door de profeet Mohammed tijdens de slag bij Badr in de beginjaren van de islam - is het de laatste jaren door extremisten overgenomen. Getuigen van talloze terroristische aanslagen over de hele wereld kunnen zich herinneren dat ze daders de zin hoorden schreeuwen voordat ze wreedheden begaan.
DeDaily Expresszegt dat de heilige uitdrukking oorspronkelijk in verband werd gebracht met modern islamitisch extremisme na de aanslagen van 11 september, toen 'een document gevonden in de bagage van een van de kapers zei: 'Shout Allahu akbar, want dit wekt angst in de harten van de ongelovigen' '.
Sindsdien, zo schrijft de Telegraph, beweren honderden getuigen de zin te hebben gehoord tijdens de 2013 moord op Lee Rigby , de 2015 aanslagen in Parijs en de Aanslag London Bridge in juni .
Extremisten op zelfmoordmissies hebben de uitdrukking 'omdat ze geloven dat ze een rechtvaardige daad begaan' overgenomen, zegt Slate, en dat 'het een goede vorm is om te sterven met lof voor Allah op je lippen'.
Maar de LA Times zegt dat het gebruik van de Takbir in deze omstandigheden gewone moslims berooft van een onschuldige uitdrukking. 'Als terroristen deze 'Allahu akbar' gebruiken, kapen ze deze term, kapen ze religie, kapen ze God', vertelde een moslim aan de krant. 'Eén zin op zich verklaart niet het hele hart van de islam. De islam zegt niet dat mensen moeten gaan moorden', voegt een ander eraan toe.