William Shakespeare: tien van de beste gedichten van de bard
De toneelschrijver en dichter schreef in zijn leven meer dan 150 sonnetten
Vandaag de dag worden er over de hele wereld vieringen gehouden om de geboorte en dood van William Shakespeare te vieren.
Hoewel zijn exacte geboortedatum niet bekend is, is zijn doop geregistreerd in het parochieregister van de Holy Trinity Church, Stratford-upon-Avon, op woensdag 26 april 1564 en dopen vonden doorgaans plaats binnen drie dagen na een nieuwe aankomst. Hij stierf later in april 1616 op 52-jarige leeftijd.
Hoewel hij het meest bekend staat om zijn toneelstukken, schreef Shakespeare tijdens zijn leven ook enorme hoeveelheden poëzie. Zijn beroemdste poëtische werken, zijn sonnetten, waren in de eerste plaats bedoeld voor een particulier lezerspubliek - maar velen worden vandaag de dag nog steeds voorgedragen in klaslokalen.
De verzameling van 154 sonnetten van de Bard werd voor het eerst gepubliceerd in 1609. Hij schreef ook twee lange verhalende gedichten, die in de jaren 1590 werden gepubliceerd, en een paar andere kortere gedichten.
Vrijwel alle sonnetten volgen de opbouw van drie kwatrijnen, of vierregelige strofen, gevolgd door een slotcouplet. Het begin van het derde kwatrijn introduceert soms een onverwachte scherpe thematische wending, de volta. Deze vorm staat bekend als Shakespeare-sonnet, niet omdat hij de eerste was die het gebruikte, maar omdat hij de beroemdste beoefenaar ervan werd.
Met uitzondering van de Sonnetten - die vanaf het begin van de 19e eeuw werden verwisseld tijdens het zoeken naar autobiografische geheimen die erin waren gecodeerd - zijn de niet-dramatische geschriften traditioneel naar de marge van de Shakespeare-industrie geduwd, zegt de Stichting Poëzie .
Toch kan de studie van zijn niet-dramatische poëzie de activiteiten van Shakespeare als dichter van zijn eigen leeftijd belichten, vooral in de periode van buitengewone literaire gisting in de laatste tien of twaalf jaar van het bewind van koningin Elizabeth.
Hier zijn een aantal van zijn beroemdste gedichten:
Sonnet 130
De ogen van mijn meesteres lijken in niets op de zon;Koraal is veel roder dan het rood van haar lippen;Als sneeuw wit is, waarom dan zijn haar borsten dun;Als haren draden zijn, groeien zwarte draden op haar hoofd.Ik heb rozen gedamast gezien , rood en wit, maar zulke rozen zie ik niet in haar wangen; en in sommige parfums is er meer verrukking dan in de adem die van mijn meesteres ruikt. Ik hoor haar graag spreken, maar toch weet ik dat muziek een veel aangenamer geluid heeft Ik geef toe dat ik nooit een godin heb zien gaan. Mijn meesteres loopt op de grond wanneer ze loopt.
Sonnet 17
Wie zal mijn vers in de komende tijd geloven, als het gevuld was met je meest hoge woestijnen? Hoewel de hemel weet dat het maar als een graf is, dat je leven verbergt, en niet de helft van je delen laat zien. Als ik de schoonheid van je ogen kon schrijven En in nieuwe aantallen tellen al uw genaden, de komende tijd zou zeggen: 'Deze dichter liegt; Zulke hemelse aanrakingen raken nooit aardse gezichten aan.' Zo zouden mijn papieren, vergeeld door hun leeftijd, geminacht worden, als oude mannen van minder waarheid dan tong, en je ware rechten worden de woede van een dichter genoemd en een uitgerekte meter van een antiek lied: Maar als een kind van je toen leefde, zou je twee keer moeten leven, erin en in mijn rijm.
Sonnet 116
Laat me niet aan het huwelijk van ware geesten toegeven belemmeringen. Liefde is geen liefde, die verandert wanneer het een verandering vindt, of buigt met de remover om te verwijderen. O nee! het is een altijd vaststaand merkteken Dat kijkt naar stormen en nooit wordt geschud; Het is de ster voor elke toverstok blaft, Wiens waarde onbekend is, hoewel zijn lengte wordt ingenomen. Liefde is niet de dwaas van de Tijd, hoewel roze lippen en wangen Binnen het kompas van zijn buigende sikkel kom; Liefde verandert niet met zijn korte uren en weken, maar draagt het zelfs uit tot aan de rand van onheil. Als dit een fout is en op mij wordt bewezen, schrijf ik nooit, noch heeft niemand ooit liefgehad.
De feniks en schildpad
Laat de vogel van het luidst liggenOp de enige Arabische boomVerkondig verdrietig en bazuin zijn,Aan wiens geluid kuise vleugels gehoorzamen.
Maar gij krijsende voorbode, vuile voorloper van de duivel, voorbode van het einde van de koorts, kom tot deze troep niet in de buurt.
Van deze sessie verbodElk gevogelte met tirannenvleugel,Red de adelaar, gevederde koning;Houd de obsequy zo streng.
Laat de priester in witte toga, die defatieve muziek kan, de dodelijke zwaan zijn, opdat het requiem zijn recht niet zou missen.
En gij drievoudig gedateerde kraai,dat uw sabelmartergeslacht met de adem die gij geeft en takt maakt, 'Onder onze rouwenden zult gij gaan.
Hier begint het volkslied: Liefde en standvastigheid zijn dood; Phoenix en de schildpad vluchtten van hieruit in een wederzijdse vlam.
Dus ze beminden, als liefde in tweeën Had de essentie maar in één; Twee onderscheiden, geen deling: Nummer daar in liefde werd gedood.
Harten ver weg, maar niet uit elkaar; Afstand en geen ruimte werden gezien.'Twixt deze schildpad en zijn koningin: maar in hen was het een wonder.
Dus tussen hen scheen liefde Dat de Schildpad zijn recht zag Vlammend in het zicht van de Feniks: of de ander was van mij.
Eigendom was dus ontsteld Dat het zelf niet hetzelfde was; De dubbele naam van de enkele natuur, noch twee, noch één werd genoemd.
De rede, op zichzelf verward, zag verdeeldheid samengroeien, voor zichzelf waren noch geen van beide, eenvoudig zo goed samengesteld;
Dat het riep: 'Hoe waar een twee lijkt deze concordante! Liefde heeft reden, reden geen, als welke delen zo kunnen blijven.'
Waarop het deze threne maakte Aan de Feniks en de Duif, Co-supremen en sterren van liefde, Als koor aan hun tragische scène: Threnos
Schoonheid, waarheid en zeldzaamheid, Genade in alle eenvoud, Hier ingesloten, in sintels liggen. De dood is nu het nest van de Feniks, En de trouwe borst van de Schildpad Voor de eeuwigheid rust, Geen nageslacht achterlaten: 'Het was niet hun zwakheid, Het was Gehuwde kuisheid.De waarheid lijkt misschien maar kan niet zijn;Schoonheid schept op, maar zij is het niet;Waarheid en schoonheid worden begraven.Laat deze urn repareren die waar of eerlijk is;Want deze dode vogels zuchten een gebed.
Sonnet 55
Niet marmer, noch de vergulde monumenten van prinsen zullen dit krachtige rijm overleven, maar je zult helderder schijnen in deze inhoud dan ongeveegde steen, besmeurd met sletterige tijd. Noch Mars zal zijn zwaard noch het snelle vuur van de oorlog verbranden. uw lof zal nog steeds ruimte vinden, zelfs in de ogen van al het nageslacht die deze wereld uitputten tot het einde van de ondergang. Dus, tot het oordeel dat u zelf opkomt, leeft u hierin en woont u in de ogen van minnaars.
Vrees niet meer de hitte van de zon
Vrees niet meer de hitte van de zon, Noch de woedende winterse razernij; Gij hebt uw wereldse taak volbracht, Thuis is voorbij, en uw loon opeist: Gouden jongens en meisjes moeten allemaal, Als schoorsteenvegers, tot stof vergaan.
Vrees niet meer de frons van de grote; Gij zijt voorbij de slag van de tiran; Geef niet meer om te kleden en te eten; Voor u is het riet als de eik: De scepter, lerend, fysiek, moet dit allemaal volgen en tot stof komen.
Vrees niet meer de bliksemflits, noch de gevreesde dondersteen; Vrees niet voor laster, censuuruitslag; Je hebt vreugde en kreunen beëindigd: Alle geliefden jong, alle geliefden moeten zich aan jou overgeven en tot stof vergaan.
Geen uitdrijver zal u schaden! Noch geen hekserij bezweert u! Geest ongedragen verdraag u! Niets kwaads komt bij u in de buurt! Rustige voltooiing heeft; En bekend is uw graf!
Blaas, blaas, jij winterwind
Blaas, blaas, jij winterwind, je bent niet zo onvriendelijk als de ondankbaarheid van de mens; je tand is niet zo scherp, omdat je niet wordt gezien, hoewel je adem ruw is. zingen, hihi! tot de groene hulst: de meeste vriendschap is veinzen, de meeste liefhebbende louter dwaasheid: dan, heigh-ho, de hulst! Dit leven is heel vrolijk.
Bevries, bevries, jij bittere lucht, die niet zo dichtbij bijt Als de voordelen vergeten: Hoewel je de wateren kromtrekken, is je angel niet zo scherp als een vriend zich niet herinnerde. Heigh-ho! zingen, hihi! naar de groene hulst
De verkrachting van Lucrece
Haar leliehand, haar roze wang ligt eronder, het kussen van een wettige kus vertroebelend; Die daarom boos lijkt te scheiden, aan beide kanten opzwellen om zijn gelukzaligheid te willen; Tussen wiens heuvels haar hoofd begraven ligt; Waar als een deugdzaam monument ze liegt, om bewonderd te worden door onzedelijke, onheilige ogen.
Zonder het bed lag haar andere schone hand Op de groene sprei, waarvan het perfecte wit Weerspiegelde als een april-madeliefje op het gras, Met parelachtig zweet dat leek op dauw van de nacht. Haar ogen, als goudsbloemen, hadden hun licht omhuld, ze zouden kunnen openen om de dag te versieren.
Haar haar als gouden draden speelde met haar adem O bescheiden baldadigheid, moedwillige bescheidenheid! De triomf van het leven tonen op de kaart van de dood, En de vage blik van de dood in de sterfelijkheid van het leven. Elk in haar slaap zelf zo mooi alsof er tussen hen twee geen strijd was, maar dat het leven leefde in de dood en de dood in het leven.
Haar borsten als ivoren bollen omcirkeld met blauw,Een paar onoverwinnelijke maagdenwerelden,Behouden van hun heer geen dragend juk dat ze kenden,En hem onder ede eerden ze echt.Deze werelden in Tarquin kweekten nieuwe ambitie,Die als een vuile usurpator voortkwam uit dit eerlijke troon om de eigenaar eruit te halen.
Wat kon hij anders zien dan machtig dat hij opmerkte? Wat merkte hij op, maar verlangde hij sterk? Wat hij zag, waarop hij vastbesloten was, en in zijn wil zijn eigenzinnige oog vermoeide hij. Met meer dan bewondering bewonderde hij Haar azuurblauwe aderen, haar albasten huid ,Haar koraalkleurige lippen, haar sneeuwwitte kin met kuiltjes.
Zoals de grimmige leeuw zijn prooi kruipt Scherpe honger door de verovering bevredigd, Zo blijft Tarquin over deze slapende ziel, Zijn woede van lust door te staren gekwalificeerd; Verslapen, niet onderdrukt; want naast haar staande, Zijn oog, dat laat deze muiterij bedwingt, Tot een groter tumult zijn aderen verleidt.
En zij, als rondslingerende slaven voor plunderingsgevechten, verstokte vazallen verrichtten exploits. In bloedige dood en verrukking verrukking, noch kindertranen noch moeders gekreun respect, zwellen op in hun trots, het begin nog steeds in verwachting. Geeft de hete lading en biedt ze aan om hun zin te doen.
Zijn trommelend hart vrolijkt zijn brandende oog op, Zijn oog prijst de leiding naar zijn hand; Zijn hand, trots op zo'n waardigheid, Rokend van trots, marcheerde verder om zijn standpunt in te nemen Op haar blote borst, het hart van heel haar land, Wiens rijen blauwe aderen, terwijl zijn hand schalde, lieten hun ronde torentjes berooid en bleek achter.
Zij verzamelen zich bij het stille kabinet waar hun lieve gouvernante en dame ligt, vertel haar dat ze vreselijk wordt belaagd en maakt haar bang met verwarring van hun geschreeuw. ,Zijn door zijn brandende fakkel gedimd en gecontroleerd.
Stel je haar voor als iemand in het holst van de nacht Van een doffe slaap door vreselijke fantasie wakker te worden, Die denkt dat ze een of andere afschuwelijke geest heeft gezien, Wiens grimmige aspect elk gewricht doet trillen. Wat een angst! maar zij, in erger nemen, vanuit slaap verstoord, bekijkt aandachtig Het schouwspel dat veronderstelde angst waar maakt.
Verpakt en verward in duizend angsten, als tegen een pas gedode vogel liegt ze bevend. Ze durft niet te kijken; maar met een knipoog verschijnt er snel wisselende capriolen lelijk in haar ogen. Zulke schaduwen zijn de vervalsingen van de zwakke hersenen, die, boos dat de ogen uit hun lichten vliegen, hen in het donker afschrikt met meer vreselijke bezienswaardigheden.
Zijn hand, die toch op haar borst blijft (Onbeschofte ram, om zo'n ivoren muur te beuken!) Kan haar hart (arme burger) bedroefd voelen, Zich doodverwond, opstaan en vallen, Haar massa slaand, dat zijn hand meetrilt Dit beweegt in hem meer woede en minder medelijden,om de bres te slaan en deze zoete stad binnen te gaan.
Sonnet 43
Als ik het meest knipoog, dan zien mijn ogen het beste, want de hele dag bekijken ze dingen zonder respect; Maar als ik slaap, in dromen kijken ze naar je, en donker helder zijn helder in het donker gericht. helder, 5Hoe zou de vorm van uw schaduw gelukkig laten zien Op de heldere dag met uw veel helderder licht,Wanneer voor onzichtbare ogen uw schaduw zo schijnt! nacht blijft uw mooie onvolmaakte schaduw Door zware slaap op blinde ogen blijven! Alle dagen zijn nachten om te zien totdat ik u zie, en nachten heldere dagen wanneer dromen u mij laten zien.
Sonnet 20
Het gezicht van een vrouw met de hand geschilderd van de natuur Jij bent de meester-meesteres van mijn passie Een zachtaardig hart van een vrouw, maar niet bekend het staart; Een man in tint, alle tinten in zijn controle, die de ogen van mannen steelt en de zielen van vrouwen verbaast. één ding toevoegend aan mijn doel, niets. Maar aangezien ze je uitstak voor het plezier van vrouwen, de mijne zij jouw liefde en jouw liefde gebruikt hun schat.
