Theaterrecensie: The Visit
Friedrich Dürrenmatts Zwitserse klassieker The Visit, getransporteerd naar het Amerika van de jaren vijftig, stelt de vraag: voor hoeveel zou je een moord doen?
Johan Persson
Het bezoek , Aangepast door Tony Kushner naar een toneelstuk van Friedrich Dürrenmatt, geregisseerd door Jeremy Herrin, Running at the National Theatre tot 13 mei
Er is een oude grap over Lord Beaverbrook die iemand die hij op een feestje heeft ontmoet, vraagt of ze bereid is om met hem naar bed te gaan voor een miljoen dollar. Toen ze antwoordde dat ze dat was, vroeg hij haar of ze bereid was met hem naar bed te gaan voor $ 100. Wat denk je dat ik ben? antwoordde de vrouw. We hebben al vastgesteld wat je bent. Het enige wat we doen is onderhandelen over de prijs. Het bezoek , aangepast door Tony Kushner naar een toneelstuk van Friedrich Dürrenmatt en momenteel uitgevoerd in het Nationaal Theater, beweert dat, net als de vrouw in de grap, iedereen een prijs heeft.
De nieuwe aanpassing verplaatst de actie van Zwitserland naar Slurry, een fictieve stad in de staat New York, in de jaren vijftig. De naoorlogse verschuiving naar de buitenwijken heeft de lokale economie gedecimeerd, waardoor het stadsbestuur van Slurry failliet is gegaan. De stad vestigt haar hoop op een bezoek van Claire Zachanassian (Lesley Manville), de rijkste vrouw ter wereld, die daar opgroeide. Zachanassian belooft een enorme hoeveelheid geld te verdelen tussen de stad en haar individuele inwoners, maar op één voorwaarde: dat ze haar voormalige minnaar (Hugo Weaving) vermoorden, die haar in de steek liet toen ze zwanger was. De geschokte stedelingen weigeren aanvankelijk, maar ze beginnen al snel te twijfelen.
Het is veilig om te zeggen dat de uiteindelijke bestemming van het stuk duidelijk is vanaf het moment dat het begint. Maar de vaardigheid van deze aanpassing is om de reis te arresteren. Regisseur Jeremy Herrin trekt uitstekende vertolkingen van zijn cast, vooral van Manville, die commandant en wraakzuchtig is, maar ook in staat is om flitsen van verwrongen genegenheid te tonen. Weaving portretteert effectief een man die zich bewust is van zijn lot, maar niet in staat is de moed te verzamelen om de stad te verlaten. Sommige van de secundaire personages, vooral Nicholas Woodeson als burgemeester en Sara Kestelman als leraar, zijn ook meeslepend.
Sommige mensen twijfelen aan de speelduur, die bijna vier uur is als je de twee intervallen meetelt. Maar wees niet bang, er is echt geen moment waarop de productie begint te zakken. Dit komt deels door het schrijven en acteren, maar het is ook te wijten aan de productiewaarden, vooral de beklijvende noir-soundtrack van Paul Englishby, evenals de set, die de periode oproept. Er zijn ook enkele mooie donkere komische versieringen - de twee volgelingen die Zachanassian overal vergezellen waar ze ook gaat en het vaudeville-koor van twee blinde eunuchen (Simon Startin en Paul Gladwin), die de kracht van Zachanassians wraak al hebben gevoeld, zijn grappig.
Het bezoek is een sterke en krachtige tragikomedie en een aanklacht tegen de corrumperende invloed van geld en de corrosieve effecten op de moderne economie wanneer deze wordt aangedreven door toegang tot goedkoop krediet.
Deze artikel is oorspronkelijk gepubliceerd in GeldWeek
