Iran riskeert 'rampzalige' misrekening in de Golf, waarschuwt Britse legerchef
Generaal Sir Nick Carter spreekt zich uit na dodelijke aanval en poging tot 'kaping' van twee schepen
Generaal Sir Nick Carter, hoofd van de defensiestaf, tijdens een bezoek aan 10 Downing Street vorig jaar
Peter Summers/Getty Images
Iran heeft een grote fout gemaakt door een aan Israël gelieerde olietanker aan te vallen waarbij twee bemanningsleden, waaronder een Britse onderdaan, zijn omgekomen, zei het hoofd van de Britse strijdkrachten.
Generaal Sir Nick Carter waarschuwde dat Teheran moest worden afgeschrikt om opnieuw een dergelijke aanval uit te voeren, aangezien het Britse slachtoffer werd genoemd als voormalig soldaat Adrian Underwood.
De MV Mercer Street, die wordt geëxploiteerd door een Israëlisch bedrijf, werd afgelopen donderdag aangevallen in een vermoedelijke drone-aanval voor de kust van Oman in de Arabische Zee, in wat de BBC noemde de laatste escalatie in een niet-verklaarde ‘schaduwoorlog’ tussen Israël en Iran.
Carter, de chef van de defensiestaf, vertelde Radio 4's Vandaag programma van vanmorgen: Wat we fundamenteel moeten doen, is Iran aanspreken op zijn zeer roekeloze gedrag. Ze maakten een grote fout bij de aanval die ze vorige week op het schip Mercer Street deden, want dat heeft natuurlijk de stand van zaken in de Golf sterk geïnternationaliseerd.
Hij voegde eraan toe: Uiteindelijk moeten we de afschrikking herstellen, want dit soort gedrag leidt tot escalatie, en dat zou heel gemakkelijk kunnen leiden tot misrekeningen en dat zou zeer rampzalig zijn voor alle volkeren van de Golf en de internationale gemeenschap.
Zijn opmerkingen kwamen toen Iraanse kapers dinsdag werden beschuldigd van het in beslag nemen van een olietanker voor de kust van de Verenigde Arabische Emiraten in de Golf van Oman, zegt hij. De Telegraaf .
UKMTO, de United Kingdom Maritime Trade Operations, zei dat het incident nu compleet was, terwijl Iran elke betrokkenheid ontkent, aldus de krant.
Maar de twee scheepvaartincidenten hebben zich voorgedaan op een gevoelig moment voor Iran en de regio, nu president Ebrahim Raisi, een harde geestelijke, aantreedt en wereldmachten proberen de nucleaire deal die Donald Trump in 2018 had verlaten nieuw leven in te blazen, zegt de Financiële tijden .
In reactie op de aanval op Mercer Street beschuldigde minister van Buitenlandse Zaken Dominic Raab Iran van het uitvoeren van een opzettelijke, gerichte aanval die een duidelijke schending van het internationaal recht vormde, terwijl de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Antony Blinken zei dat hij volgende stappen met het VK en andere bondgenoten overweegt , met een passend antwoord ... aanstaande, zegt: NBC .
De woordvoerder van het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken, Saeed Khatibzadeh, heeft de beschuldigingen veroordeeld en gezegd dat dit niet de eerste keer was dat Israël en zijn bondgenoten dergelijke beweringen deden.
Waar dit regime ook heen is gegaan, het heeft onzekerheid, terreur en geweld met zich meegebracht. Degenen die verantwoordelijk zijn [voor deze aanval] zijn degenen die het Israëlische regime hebben toegestaan voet aan de grond te krijgen in deze regio, zei hij.
Ondanks de ontkenningen van Teheran, lijdt het weinig twijfel dat de aanval door Iran werd gelanceerd, zei: De tijden in het hoofdartikel van maandag.
Verlamd door Amerikaanse sancties, geteisterd door groeiende binnenlandse woede en gefrustreerd dat de export van terrorisme en geweld... Het leiderschap van Iran heeft toegeslagen als vervangende vergelding voor de beperkingen en de aanvallen op zijn nucleaire programma, aldus de krant. Niet voor de eerste keer riskeert het een tegenaanval van Israël.
Israël en Iran zijn al tientallen jaren verwikkeld in onderlinge vijandelijkheden, maar de spanningen zijn de afgelopen maanden opgelopen.
Toen Israël en Hamas in mei slaags raakten in Gaza, lanceerde Hamas, de militante Palestijnse islamitische groepering die de Gazastrook regeert, aanvallen met nieuwe Shehab-drones, die sterk leken op de Ababil 2-drone van Iran, waardoor het vermoeden ontstond dat ze door Teheran waren geleverd.
Een maand eerder, op 11 april, trof een stroomstoring die blijkbaar werd veroorzaakt door een opzettelijk geplande explosie, de nucleaire faciliteit van Natanz in Iran. Iraanse functionarissen noemden het sabotage, gaven Israël de schuld en zwoeren wraak. Dit is een misdaad tegen de menselijkheid en het uitvoeren van dergelijke acties is in overeenstemming met de essentie van het zionistische regime, zei Khatibzadeh destijds.
Deze gebeurtenissen zijn slechts de laatste in een saga die bijna de hele eeuw duurt – zo nu en dan –, zegt David Patrikarakos in de nieuwe staatsman . Noch Iran, noch Israël zullen toegeven. En terwijl hun regeringen elkaar in het openbaar uitlachen, besluipen ze elkaar ook op zee.
Centraal staan de nucleaire ambities van Teheran. Toen Iran en verschillende wereldmachten in 2015 het gezamenlijke alomvattende actieplan (JCPOA) ondertekenden na jaren van nauwgezette onderhandelingen, was Israël een van de weinige landen die tegen de overeenkomst waren, met het argument dat het het nucleaire programma van zijn tegenstander op de lange termijn niet zou bevatten.
Nadat de regering-Trump de deal in mei 2018 verliet en Iran stopte met het uitvoeren van zijn JCPOA-toezeggingen als reactie, escaleerde Israël een schaduwoorlog met Iran om de Iraanse scheepvaart te verstoren en de nucleaire vooruitgang van Iran te vertragen, zegt Sina Azodi over de Atlantische Raad blog. Die oorlog is nu steeds meer in de openbaarheid gekomen en kan een breder conflict veroorzaken.
Ondanks de toenemende vijandelijkheden is het onderliggende thema van de schaduwoorlog brinkmanship, zegt BBC-beveiligingscorrespondent Frank Gardner. Geen van beide partijen kan het zich veroorloven er zwak uit te zien, maar zowel Iran als Israël weten dat ze hun acties zorgvuldig moeten afstemmen om geen totale oorlog te veroorzaken.
