Brit Awards 2016: de winnaars, highlights en opgetrokken wenkbrauwen
Adele's triomfen en tranen, Rihanna twerkt, astronauten bellen naar huis - en capes zijn verboden
Ian Gavan/Getty Images
Het was een nacht van tranen, twerken, Bowie-eerbetoon en een bezoek van een echte sterman toen de 2016 Brit Awards plaatsvonden in de O2 Arena in Londen.
Coldplay opende de ceremonie met een uitvoering van hun single Hymn for the Weekend, waarbij confetti tijdens het nummer neerstortte op het met sterren bezaaide publiek. Ze wonnen vervolgens de beste Britse groep, waardoor ze de meest succesvolle band in de geschiedenis van de ceremonie waren.
Anderen die trofeeën mee naar huis namen, waren James Bay, Tame Impala, Justin Bieber en Bjork, terwijl mensen als Jess Glynne, Rihanna, Drake en Little Mix op het podium verschenen en Ant en Dec de leiding hadden.
Adele kwam naar voren als 'de koningin van de Britten', zegt de Dagelijkse spiegel , met vier prijzen - beste Britse vrouwelijke artiest; enkel; album, en de Global Success-prijs - en 'een verbluffende uitvoering van haar nummer When We Were Young'.
Het was een emotionele avond voor de zangeres, die in tranen uitbarstte toen ze haar Global Success-trofee kreeg van de Britse astronaut Tim Peake.
Momenteel op het internationale ruimtestation ISS verscheen Peake via een videoverbinding, waardoor Adele volledig overrompeld werd.
'Ik weet niet of ik moet huilen vanwege deze prijs of omdat Tim Peake het heeft gezegd', zei ze door tranen heen. 'Mijn kind zal denken dat ik zo cool ben.'
Adele veroorzaakte ook opschudding omdat ze 'het F-woord' live in de lucht zei, meldt de Dagelijkse mail , die opmerkt dat het de tweede keer is dat ze tijdens de Britten heeft gezworen, nadat ze berucht haar middelvinger naar de 'pakken' had opgestoken voor het afsnijden van haar dankwoord in 2014.
'Ik dacht dat je me zou vervelen,' zei ze tegen de menigte, en dwong presentatoren Ant en Dec zich te verontschuldigen toen de montage de krachtterm niet verdoezelde.
Meer wenkbrauwen werden opgetrokken door Rihanna's twerking optreden met rapper Drake. 'RiRi, gekleed in een broek met franjes en een witte crop top, steunde het' tegen Drake, die haar vervolgens begon te malen - ze 'hadden praktisch seks', zegt Sierra Marquina op Amerikaans tijdschrift .
Een kijker zei dat het 'onhandiger was dan mijn ouders te zien kussen'.
Als eerbetoon aan wijlen David Bowie, die vorige maand overleed, betrad zijn voormalige tourband het podium met de in Nieuw-Zeeland geboren zanger Lorde om Life on Mars uit te voeren. En in tegenstelling tot Lady Gaga's eerbetoon bij de Grammy's, kreeg haar vertolking de duimen omhoog van Bowie's zoon, Duncan Jones, die het 'mooi' noemde.
De avond verliep grotendeels vlekkeloos - in tegenstelling tot vorig jaar, toen Madonna op het podium viel na een kostuumongeluk. Capes waren sindsdien verboden, zeiden Ant en Dec tegen de kroon en voegden eraan toe: 'Het is een gezondheids- en veiligheidsramp.'
